[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/docs/kdepim
From:       Otto Bruggeman <bruggie () home ! nl>
Date:       2004-04-16 19:57:06
Message-ID: 20040416195706.0142790E5 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by bruggie: 

Kan de vertaler van dit bestand mij uitleggen waarom hij/zij zo vrij is geweest om de \
helft van de tags weg te laten ? Ik kan hier geen docbook van maken... Ik heb 1 fuzzy \
gemaakt om te voorkomen dat hier een docbook van word geautogenereerd. Kan al die \
                fouten niet aanzien, sorry.
CCMAIL: kde-i18n-nl@kde.org


  M +4 -4      korganizer.po   1.13.2.5


--- kde-i18n/nl/messages/docs/kdepim/korganizer.po  #1.13.2.4:1.13.2.5
@@ -694,6 +694,6 @@
 "ingesteld worden in &kcontrol;. Ga naar <menuchoice> <guisubmenu>Regio en "
 "toegankelijkheid</guisubmenu> <guimenuitem>Land/regio en "
-"taal</guimenuitem></menuchoice> en kies daar voor het tabblad <guilabel>"
-"Tijd &amp; datum</guilabel>. De module kan ook bereikt worden vanuit "
+"taal</guimenuitem></menuchoice> en kies daar voor het tabblad <guimenuitem>"
+"Tijd &amp; datum</guimenuitem>. De module kan ook bereikt worden vanuit "
 "&korganizer; door te kiezen voor "
 "<menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>Datum &amp; tijd "
@@ -1158,5 +1158,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:491
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure that the <guilabel>Recurring Event</guilabel> checkbox in <link "
@@ -1291,5 +1291,5 @@
 "De instellingen zijn te vergelijken met die van maandelijks. U moet kiezen "
 "of u een specifieke dag opgeeft (bijvoorbeelde de 250ste dag van het jaar) "
-"of een spcifieke dag van een specifieke maand. Standaard gaat &korganizer; "
+"of een specifieke dag van een specifieke maand. Standaard gaat &korganizer; "
 "er vanuit dat u de specifieke dag van een specifieke maand wil aangeven. Ook "
 "hier kunt u aangeven of het ieder jaar of bijvoorbeeld om de vier jaar "


_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]