[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] entry
From:       Jo Vermeulen <jo () lumumba ! luc ! ac ! be>
Date:       2004-04-02 12:27:15
Message-ID: 200404021427.16405.jo () lumumba ! luc ! ac ! be
[Download RAW message or body]

Op donderdag 01 april 2004 14:29, schreef Frederik Fouvry:

<snip/>

> De vakgroep Nederlandse taalkunde van de Universiteit Gent
> gebruikt "ingang": http://allserv.ugent.be/~jtaeldem/WNT.htm.
> Ook in http://www.etymologie.nl/e/ewn/ewn_handleiding.html
> (Amsterdam University Press).  Die lijken me voldoende
> betrouwbaar te zijn (en uit beide taalgebieden ;-).
>
> (Het gaat me af en toe ook zo dat een vertaling me in het begin
> onhandig klinkt, zelfs als ze heel zeker juist is.  Werk ermee en
> het went.  Voor heel technische termen is het niet altijd nodig
> een vertaling te vinden, maar dat is "menu" (en samenstellingen)
> nu eenmaal niet.)

Idd, die referenties lijken me ook wel erg betrouwbaar. Dan kunnen we het best 
op "ingang" houden.

Mvg,

-- 
Jo Vermeulen
Student Computer Science at the tUL
email: jo@lumumba.luc.ac.be
www: http://lumumba.luc.ac.be/jo


_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]