[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kde-i18n/nl/messages/kdepim
From:       Leendert Meyer <leen.meyer () home ! nl>
Date:       2004-03-29 22:04:05
Message-ID: 200403300004.05171.leen.meyer () home ! nl
[Download RAW message or body]

On Monday 29 March 2004 23:12, Richard Bos wrote:
> Op maandag 29 maart 2004 23:10, schreef Tom Albers:
> > Eventuele andere optie is [gebeurtenis], maar daar ben ik ook niet happy
> > mee...
>
> Had ik ook in gedachte.  Vind ik in ieder beter dan evenement..

Met de vertaling van 'event' zit ik al maanden te worstelen. Zelf vind ik 
'onderwerp' 't beste klinken. Dat klinkt niet zo zwaar als evenement of 
gebeurtenis, ook al sla je de spijker er niet recht mee op z'n kop.

Leen
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]