[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] foutje in de clamav howtoop website
From:       Tom Albers <toma () kovoks ! nl>
Date:       2004-03-27 10:11:39
Message-ID: 200403271111.45233.toma () kovoks ! nl
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Op zaterdag 27 maart 2004 08:52, schreef Wilbert Berendsen:
> On Friday 26 March 2004 23:58, Tom Albers wrote:
> > <{toma}> Clam Anitvirus ?
> > <{toma}> in de howto, eerste echte alinea
> > <{toma}> email is met streepje na de e
>
> gefixt!
>
> Wilbert

thnxs. Nog een paar dingen:

Spelling:
- - Eerste zin komt 'je' voor, de rest is in de u vorm.
- - Alle spatiedubbelepunt moet dubbelepuntspatie worden.
- - geinstalleerd is met puntjes,  geinfecteerd ook, komen her en der goed en 
her en der fout voor.
- - punt ontbreekt achter "op virussen gecontroleerd"
- - de volgende zin:
"Deze filter komt overeen met alle e-mail die clamassassin als geinfecteerd 
met virussen heeft en verplaatst die e-mail in de map die je hogerop hebt 
aangemaakt." 
kan denk ik beter vervangen worden door: 
"Deze filtercriteria zorgen er voor dat alle e-mail die clamassassin als 
'geïnfecteerd met virussen'-gemarkeerd heeft, verplaatst wordt naar de map 
<i>Infected</i>."

Aanvullend:
- - Misschien is het een idee om een korte aanvulling te maken dat freshclam ook 
als daemon kan draaien en dan bijvoorbeeld 24 keer  per dag nieuwe 
definitities kan ophalen. Voor mensen met kabel of internet erg handig. 

Verder was het leuk te lezen! Ik kan vertellen dat het spam- en virusfilter 
van een niet nader te noemen provider bijna exact hetzelfde functioneert.

gr. 

toma

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAZVNgcgQkT9GFRQ8RAtqwAJ4rFUrgJxIpB5qE5Ur96t6Hy3rgNgCgsTnx
eASqvqj/rvRMugpJ+LD6VYw=
=KeJI
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]