[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Ri:Elenchi puntati e numerati
From:       "vasta () inwind ! it"<vasta () inwind ! it>
Date:       2001-04-20 9:10:59
[Download RAW message or body]

Saluti a tutti,

penso che quelli che si trovano nei documenti sono elenchi e non liste. 

> Essendo alle prese con KPresenter ho notato che in messages.it
> il termine List viene tradotto sempre come lista anche quando il suo 
> significato corretto sarebbe Elenco, per esempio:
> Elenco puntato e non Lista puntata
> Elenco numerato e non Lista numerata 
> Elenco amici e non Lista amici
> e altri.
> Cosa ne pensate???
> Io vorrei usare Elenco in KPresenter ma e' meglio stabilire una linea 
> generale sopratutto perche' in KOffice gli Elenchi/Liste ci sono quasi sempre.
> 
> -- 
> Byez
> Beppe
> -------------------------------------------
> Visitato il BgLUG ? --- http://bglug.linux.it/
> -------------------------------------------
> FingerPrint 
> 33A1 10E3 617F C0B0 9944  331B 32E7 0D2A B2FE AE63
> Potete trovare la mia chiave pubblica GnuPG sul server: 
> horowitz.surfnet.nl
> 
> _______________________________________________
> Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
> http://master.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
> 

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]