[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Conferma traduzione...
From:       Federico Cozzi <cozzi () cibs ! sns ! it>
Date:       2001-03-31 13:55:18
[Download RAW message or body]

On Sat, 31 Mar 2001, Andrea Rizzi wrote:

> > "Attrai alla griglia" non e` bello ma il senso e` quello - vuol dire che i
> Io continuo a preferire "Segui la griglia"
> attrarre a qualcosa secondo me non e' corretto in italiano (come
> costruzione) 

Io intendevo solo che il senso e` giusto.
Si puo` anche usare "aggancia alla griglia" che se non altro e` italiano
DOC :-)

--
Federico Cozzi                              federico.cozzi@sns.it
                                            PGP key: 0xC3B01DEA

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]