'branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2013-01-30 1:05:56
Message-ID: 20130130010556.E8DDFAC86C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1336147 by ltoscano:

Use the common translations for "Configure Toolbars..."

Fix errors, add missing dots

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      kde-baseapps/kate_menus.po  
 M  +1 -1      kde-baseapps/konqueror_commands.po  
 M  +1 -1      kde-baseapps/konqueror_config.po  
 M  +1 -1      kdeedu/kalzium.po  
 M  +2 -2      kdegames/kapman.po  
 M  +1 -1      kdegames/kbounce.po  
 M  +1 -1      kdegames/kfourinline.po  
 M  +1 -1      kdegames/kjumpingcube.po  
 M  +1 -1      kdegames/klickety.po  
 M  +1 -1      kdegames/knetwalk.po  
 M  +1 -1      kdegames/konquest.po  
 M  +2 -2      kdegames/kshisen.po  
 M  +1 -1      kdegames/kspaceduel.po  
 M  +1 -1      kdegames/ktuberling.po  
 M  +1 -1      kdegraphics/okular.po  
 M  +1 -1      kdepim/kleopatra.po  
 M  +1 -1      kdepim/korganizer.po  
 M  +1 -1      kdesdk/cervisia.po  
 M  +1 -1      kdesdk/kompare.po  
 M  +3 -3      kdesdk/lokalize.po  
 M  +1 -1      kdesdk/okteta.po

--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kde-baseapps/kate_menus.po #1336146:1336147
@@ -2724,7 +2724,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: menus.docbook:1703
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kde-baseapps/konqueror_commands.po #1336146:1336147
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: commands.docbook:1164
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kde-baseapps/konqueror_config.po #1336146:1336147
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr ""
 "Le icone mostrate sulle varie barre possono essere cambiate usando l'opzione "
 "<menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre "
-"degli strumenti</guimenuitem></menuchoice>, che fa apparire la finestra "
+"degli strumenti...</guimenuitem></menuchoice>, che fa apparire la finestra "
 "<guilabel>Configura le barre degli strumenti</guilabel>. Il numero ed il "
 "tipo di queste barre dipende dalla modalitĂ  in cui si trova &konqueror;, "
 "cioĂ¨ se Ă¨ in modalitĂ  di navigazione in rete o in modalitĂ  di gestione dei "
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdeedu/kalzium.po #1336146:1336147
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1356
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kapman.po #1336146:1336147
@@ -678,8 +678,8 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura la barra di stato...</"
-"guimenuitem>"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura la barra degli "
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:236
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kbounce.po #1336146:1336147
@@ -747,7 +747,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kfourinline.po #1336146:1336147
@@ -734,7 +734,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kjumpingcube.po #1336146:1336147
@@ -812,7 +812,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/klickety.po #1336146:1336147
@@ -876,7 +876,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:418
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/knetwalk.po #1336146:1336147
@@ -455,7 +455,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/konquest.po #1336146:1336147
@@ -795,7 +795,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kshisen.po #1336146:1336147
@@ -1053,8 +1053,8 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre strumenti...</"
-"guimenuitem>"
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli "
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:347
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kspaceduel.po #1336146:1336147
@@ -872,7 +872,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/ktuberling.po #1336146:1336147
@@ -966,7 +966,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegraphics/okular.po #1336146:1336147
@@ -2656,7 +2656,7 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura la barra degli "
+"<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
 "strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kleopatra.po #1336146:1336147
@@ -2125,7 +2125,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1416
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/korganizer.po #1336146:1336147
@@ -4976,7 +4976,7 @@
 msgstr ""
 "Per personalizzare l'insieme di strumenti disponibili nella barra, fai clic "
 "su <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le "
-"barre degli strumenti</guimenuitem></menuchoice> e leggi la <link linkend="
+"barre degli strumenti...</guimenuitem></menuchoice> e leggi la <link linkend="
 "\"config-toolbars\">descrizione dettagliata</link>."
 
 #. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/cervisia.po #1336146:1336147
@@ -5773,7 +5773,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3136
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/kompare.po #1336146:1336147
@@ -2410,7 +2410,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:836
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/lokalize.po #1336146:1336147
@@ -384,15 +384,15 @@
 "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Toolbars...</"
 "guimenuitem></menuchoice> from the main menu."
 msgstr ""
-"Puoi aggiungere o rimuovere azioni nella barra degli strumenti scegliendo "
-"<menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura la barra "
+"Puoi aggiungere o rimuovere azioni nelle barre degli strumenti scegliendo "
+"<menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre "
 "degli strumenti...</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale."
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid "Configure Toolbar"
-msgstr "Configura la barra degli strumenti"
+msgstr "Configura le barre degli strumenti"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:129
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/okteta.po #1336146:1336147
@@ -2949,7 +2949,7 @@
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli "
-"strumenti</guimenuitem>"
+"strumenti...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1408
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 
