[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: l10n-kde4/it/messages
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2012-12-20 23:59:58
Message-ID: 20121220235958.A0FB5AC73D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1329296 by ltoscano:
Uniform translation for "Do not change the actual backend data."
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +2 -2 kdepim-runtime/akonadi_kalarm_resource.po
M +2 -2 kdepim/kalarm.po
M +2 -2 kdepim/kjots.po
M +2 -2 playground-pim/akonadi_desktop-couch_resource.po
M +2 -2 playground-pim/akonadi_filestore_resource.po
M +2 -2 playground-pim/akonadi_scriptable_resource.po
M +2 -2 playground-pim/akonadi_systemusers_resource.po
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim-runtime/akonadi_kalarm_resource.po #1329295:1329296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:18 kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare i dati effettivi del motore."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:22
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/kalarm.po #1329295:1329296
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kalarm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 03:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -3017,7 +3017,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: kalarmdirresource.kcfg:17 kalarmresource.kcfg:17
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare i dati effettivi del motore."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
#: kalarmdirresource.kcfg:21
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/kjots.po #1329295:1329296
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kjots\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -487,7 +487,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: maildirresource.kcfg:18
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare il reale motore di gestione dei dati"
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Varie"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/akonadi_desktop-couch_resource.po #1329295:1329296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_desktop_couch_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 07:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-21 19:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -36,4 +36,4 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: desktop-couch-resource.kcfg:17
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare motore di dati attuale."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/akonadi_filestore_resource.po #1329295:1329296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_filestore_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 07:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 19:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: augmentedmaildirresource.kcfg:13 augmentedmboxresource.kcfg:13
#: mappedvcardresource.kcfg:13
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare i dati del motore attuale."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
#: augmentedmboxresource.cpp:57
msgctxt "@title:window"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/akonadi_scriptable_resource.po #1329295:1329296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_scriptable_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 07:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-15 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Giulia Dani <jjgiulia5@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -20,4 +20,4 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: scriptableresource.kcfg:9
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare i dati del backend veri e propri"
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/akonadi_systemusers_resource.po #1329295:1329296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_systemusers_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 07:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-15 08:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -24,4 +24,4 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: systemusersresource.kcfg:9
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Non cambiare il motore dati attuale."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic