[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2010-09-12 12:23:04
Message-ID: 20100912122304.371E4AC887 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1174437 by ltoscano:
Fix errors.
See http://l10n.kde.org/check-kde-tp-results/stable/ and
http://l10n.kde.org/check-kde-tp-results/trunk/
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +3 -3 branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/drkonqi.po
M +2 -2 branches/stable/l10n-kde4/it/messages/koffice/koproperty.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-office/tellico_configuration.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_installoshowto.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_resizehowto.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/kplayer.po
M +4 -4 trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/rekonq.po
M +8 -8 trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-office/kmymoney.po
M +1 -1 trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk/kdevelop.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/drkonqi.po
M +1 -1 trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/koproperty.po
M +1 -1 trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/libkholidays_ng.po
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po #1174436:1174437
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 01:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,11 +309,11 @@
#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132
msgid "<a href=\"add_watch\">Watch this</a>"
-msgstr "<a href=add_watch>Guarda questo</a>"
+msgstr "<a href=\"add_watch\">Guarda questo</a>"
#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134
msgid "<a href=\"watchpoint\">Stop on change</a>"
-msgstr "<a href=watchpoint>Ferma quando cambia</a>"
+msgstr "<a href=\"watchpoint\">Ferma quando cambia</a>"
#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87
msgid "Debugger Variables"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/drkonqi.po #1174436:1174437
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2360,12 +2360,12 @@
"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppione. Ciò vuol dire che è "
"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
-"presentate.</i></note>"
+"presentate.</i></note></p>"
msgstr[1] ""
"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppioni. Ciò vuol dire che è "
"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
-"presentate.</i></note>"
+"presentate.</i></note></p>"
#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:695
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/koffice/koproperty.po #1174436:1174437
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: koproperty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-18 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 08:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,"
#: Set.cpp:350 Set.cpp:368
msgctxt "General properties"
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po #1174436:1174437
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kplayer_configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-10 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:13+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"your icons are stored. The <guilabel>Search</guilabel> box lets you filter "
"the icons by name."
msgstr ""
-"Quando è selezionata l'opzione <guilabel>Icone di sistema</guilabel,>, la "
+"Quando è selezionata l'opzione <guilabel>Icone di sistema</guilabel>, la "
"casella a tendina sulla destra ti permette di selezionare una categoria di "
"icone di sistema da cui scegliere l'icona. Per impostazione predefinita, è "
"selezionata la categoria <guilabel>Azioni</guilabel>, che mostra le icone "
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-office/tellico_configuration.po #1174436:1174437
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: tellico_configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniele Micci <daniele.micci@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@
msgstr ""
"Il tipo di collezione restituito dallo script deve essere impostato, così "
"come il formato dei dati. Non solo &appname; può importare dati da script "
-"che usano il <link linkend=\"file-format\">formato &XML predefinito di "
+"che usano il <link linkend=\"file-format\">formato &XML; predefinito di "
"&appname;</link>, ma può anche importare altri formati, come ad esempio "
"bibtex."
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_installoshowto.po #1174436:1174437
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: partitionmanager_installoshowto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 14:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniele Micci <daniele.micci@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@
msgstr ""
"Adesso va bene. Fai clic su <guibutton>OK</guibutton> per accettare le "
"modifiche e chiudere la finestra. Verrà aggiunta alla lista l'operazione di "
-"copia della partizione nella partizione estesa di quote>sdc</quote>. Nota "
+"copia della partizione nella partizione estesa di <quote>sdc</quote>. Nota "
"che questa operzione imposterà anche la dimensione corretta."
#. Tag: para
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_resizehowto.po #1174436:1174437
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: partitionmanager_resizehowto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniele Micci <daniele.micci@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
"executing operations:"
msgstr ""
"Questo risultato somiglia già a quello che desideravi, quindi scegli <xref "
-"linkend=\"menu-edit-apply\">. Comparirà una finestra di dialogo per "
+"linkend=\"menu-edit-apply\"/>. Comparirà una finestra di dialogo per "
"chiederti la conferma della volontà di applicare le operazioni in attesa. "
"Conferma l'applicazione e &partman; inizierà ad eseguire le operazioni:"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/kplayer.po #1174436:1174437
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-26 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3072,7 +3072,7 @@
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "valtermura@gmail.com"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,"
#. i18n: file: kplayerpartui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (player)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/rekonq.po #1174436:1174437
@@ -1,12 +1,12 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rekonq package.
-# FIRST AUTHOR Andrea Diamantini <adjam7@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrea Diamantini <adjam7@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-12 06:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Diamantini <adjam7@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -660,12 +660,12 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "I tuoi nomi"
+msgstr "Andrea Diamantini"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "Le tue email"
+msgstr "adjam7@gmail.com"
#. i18n: file: cleardata.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-office/kmymoney.po #1174436:1174437
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 06:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4722,7 +4722,7 @@
"<p>Payee changed.<br/> Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Beneficiario cambiato.<br/> Vecchio: <b>%1</b>, Nuovo: "
-"<b>%2</b><p>"
+"<b>%2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:83
#, kde-format
@@ -4730,7 +4730,7 @@
"<p>Account changed.<br/> Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Conto modificato.<br/> Vecchio: <b>%1</b>, Nuovo: <b>%2</"
-"b><p>"
+"b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:91
#, kde-format
@@ -4739,7 +4739,7 @@
"2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Conto di trasferimento cambiato.<br/> Vecchio: <b>%1</"
-"b>, Nuovo: <b>%2</b><p>"
+"b>, Nuovo: <b>%2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:99
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:109
@@ -4756,7 +4756,7 @@
"<p>Category changed.<br/> Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Categoria cambiata.<br/> Vecchia: <b>%1</b>, Nuova: <b>%"
-"2</b><p>"
+"2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:126
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:128
@@ -4770,7 +4770,7 @@
"<p>Memo changed.<br/> Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Promemoria cambiato.<br/> Vecchio: <b>%1</b>, Nuovo: <b>%"
-"2</b><p>"
+"2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
#, kde-format
@@ -4778,7 +4778,7 @@
"<p>Amount changed.<br/> Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Totale modificato.<br/> Vecchio: <b>%1</b>, Nuovo: <b>%"
-"2</b><p>"
+"2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:148
#, kde-format
@@ -4787,7 +4787,7 @@
"<b>%2</b></p>"
msgstr ""
"<p>Contrassegno di riconciliazione cambiato.<br/> Vecchio: "
-"<b>%1</b>, Nuovo: <b>%2</b><p>"
+"<b>%1</b>, Nuovo: <b>%2</b></p>"
#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:151
msgid "Fatal error in determining data: "
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk/kdevelop.po #1174436:1174437
@@ -574,7 +574,7 @@
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "ksolsim@gmail.com,,,,,"
+msgstr "ksolsim@gmail.com,,,,,,"
#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1174436:1174437
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-12 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Calogero Lo Leggio <calogero@loleggio.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2486,7 +2486,7 @@
"Time while head is positioning<br/>or counts the number of times the link is "
"reset during a data transfer."
msgstr ""
-"Tempo necessario alle testine per posizionarsi<br>o numero delle volte in "
+"Tempo necessario alle testine per posizionarsi<br/>o numero delle volte in "
"cui il collegamento si è riavviato durante il trasferimento di dati."
#: core/smartattribute.cpp:172
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/drkonqi.po #1174436:1174437
@@ -2365,12 +2365,12 @@
"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppione. Ciò vuol dire che è "
"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
-"presentate.</i></note>"
+"presentate.</i></note></p>"
msgstr[1] ""
"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppioni. Ciò vuol dire che è "
"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
-"presentate.</i></note>"
+"presentate.</i></note></p>"
#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:695
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/koproperty.po #1174436:1174437
@@ -38,7 +38,7 @@
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "federico.zenith@member.fsf.org"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,"
#: Set.cpp:350 Set.cpp:368
msgctxt "General properties"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/libkholidays_ng.po #1174436:1174437
@@ -75,7 +75,7 @@
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "valtermura@gmail.com"
+msgstr "valtermura@gmail.com,"
#: zodiac.cpp:47
msgid "Aries"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic