[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Delete: elimina e cancella
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2010-05-04 22:35:31
Message-ID: 201005050035.31529.smart2128 () baslug ! org
[Download RAW message or body]

Alle 15:45 di mercoledì 05 maggio 2010, Luciano Montanaro ha scritto:
> Da un primo esame delle traduzioni, cancella è stato usato come traduzione
> di: - Delete (abbiamo una stragrande maggioranza di Elimina, ma in alcuni
> casi credo che cancellare vada bene: Cancella una riga in caso di un
> editor di testo, ad esempio)
> - Erase (traduzione corretta)
> - Cancel (questa è di solito sbagliata, la parola da usare è annulla)
> 
> In ogni caso una prima verifica l'ho fatta, e ho fatto qualche
> correzione. Non mi sembra che ci siano tantissimi altri casi da
> correggere.

Dovrebbe essere presente ancora su KNotes.

Ciao,
Vincenzo
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]