[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/extragear-utils
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-05-03 22:20:26
Message-ID: 20100503222026.D798FAC8AC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1122453 by montanaro:

typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      kdiff3.po  
 M  +1 -1      keurocalc.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-utils/kdiff3.po #1122452:1122453
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-19 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 00:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 "puoi passare alla differenza attuale, alla prima o all'ultima, a quella "
 "successiva o precedente (<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>↓</"
 "keycap></keycombo> e <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>↑</keycap></"
-"keycombo>), al conflitto successivo o predecente(<keycombo action=\"simul"
+"keycombo>), al conflitto successivo o precedente (<keycombo action=\"simul"
 "\">&Ctrl;<keycap>Pag↓</keycap></keycombo> e <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;"
 "<keycap>Pag↑</keycap></keycombo>), o al conflitto non risolto successivo o "
 "precedente. Nota che per &kdiff3; un <quote>conflitto</quote> che non è "
@@ -3208,7 +3208,7 @@
 msgstr ""
 "Davanti al selettore di codec appare una nota che ti dice quale è la "
 "codifica locale. Non è modificabile, serve solo a ricordarti quale è la "
-"codifica locale nel caso che tu non lo sapessi già . tuttavia devi "
+"codifica locale nel caso che tu non lo sapessi già . Tuttavia devi "
 "selezionarla."
 
 #. Tag: emphasis
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-utils/keurocalc.po #1122452:1122453
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: keurocalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-19 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]