[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2008-11-10 23:13:26
Message-ID: 1226358806.318872.3722.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 882577 by ltoscano:

Translation fixes.

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      kdebase-workspace/kcontrol_autostart.po  
 M  +1 -1      kdegames/kjumpingcube.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_autostart.po #882576:882577
@@ -418,7 +418,7 @@
 "in KDE</guilabel> will autostart the program only if you start the &kde; "
 "desktop environment."
 msgstr ""
-"Questo pulsante si applica solamente ai programmi (ad &ie; i file "
+"Questo pulsante si applica solamente ai programmi (&ie; i file "
 "desktop). Una finestra di dialogo chiede se si desidera che il programma si "
 "avvi automaticamente solo in &kde; (e non in altri ambienti desktop "
 "eseguibili nel sistema). Il programma, come impostazione predefinita, si "
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/kjumpingcube.po #882576:882577
@@ -921,7 +921,7 @@
 "\"><guimenuitem>Save</guimenuitem> option</link> on the menubar."
 msgstr ""
 "Sì. Per salvare la situazione attuale basta usare l'<link linkend=\"move-"
-"menu-save\">opzione <guimenuitem>Salva</guimenuitem></link> della barra dei "
+"game-save\">opzione <guimenuitem>Salva</guimenuitem></link> della barra dei "
 "menu"
 
 #. Tag: para
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]