[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2008-01-21 13:33:59
Message-ID: 1200922439.528039.27126.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 764336 by montanaro:

Typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +3 -3      kdebase/kcmcolors.po  
 M  +2 -2      kdebase/kdmgreet.po  
 M  +2 -2      kdebase/kurifilter.po  
 M  +2 -2      qt/kdeqt.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kcmcolors.po #764335:764336
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-28 06:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-13 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +45,8 @@
 #: colorscm.cpp:239
 msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
 msgstr ""
-"Se selezioni un altro schema verranno scartate ttutte le modifiche che hai "
-"effettuato"
+"Se selezioni un altro schema verranno scartate tutte le modifiche "
+"effettuate"
 
 #: colorscm.cpp:240
 msgid "Are you sure?"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kdmgreet.po #764335:764336
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-04 06:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-04 16:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
 "Logging in %1 ...\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Accesso a %1 ...\n"
+"Accesso a %1...\n"
 "\n"
 
 #: kgverify.cpp:459
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kurifilter.po #764335:764336
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-24 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@
 #. i18n: file searchproviderdlg_ui.ui line 89
 #: rc.cpp:98
 msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "Scorciatoie per le UR&I:"
+msgstr "Scorciatoie per gli UR&I:"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file searchproviderdlg_ui.ui line 117
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/qt/kdeqt.po #764335:764336
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-06 06:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1996,7 +1996,7 @@
 "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
 "libraries.)"
 msgstr ""
-"Il plugin  «%1 » usa una libreria Qt non compatibile. (Impossible mescolare "
+"Il plugin  «%1 » usa una libreria Qt non compatibile. (Impossibile mescolare "
 "librerie di debug con le versioni per il rilascio)"
 
 #: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:73 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:75
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]