[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Password -> Parola d'ordine?
From:       Marco Gusy <picander78 () yahoo ! it>
Date:       2007-11-20 10:56:09
Message-ID: 200711201156.09456.picander78 () yahoo ! it
[Download RAW message or body]

Tutte le traduzioni elencate (parola d'accesso, parola d'ordine) sono efficaci 
più in un file guida che nell'interfaccia. Nell'interfaccia 
vedere "utente/parola d'accesso" è meno naturale di "utente/password" sebbene 
sia tutto in italiano.
Ciò non toglie che in una guida (o nell'help contestuale) si possa rendere 
l'idea agli "analfabeti" informatici usando le efficaci descrizioni da voi 
elencate.

Visto che (giustamente) il meccanismo del sondaggio non è considerato dal 
nostro gruppo, quale conclusioni ne traete?

Ciao

Marco
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]