[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    typo in krita.po
From:       Paolo Sammicheli <xdatap1 () siena ! linux ! it>
Date:       2007-06-19 8:15:15
Message-ID: 200706191015.16102.xdatap1 () siena ! linux ! it
[Download RAW message or body]

Ciao a tutti,

aggiornando il file po di krita, secondo il thread "Livelli e strati.", in 
kubuntu ove era per qualche strano motivo presente una traduzione vecchia, 
abbiamo notato una discordanza.

Colorspace viene tradotto in alcuni punti come "spazio dei colori" mentre in 
altri, quando è al plurale, come "spazio di colori".

Allego un estratto del po. A noi suonerebbe meglio "spazio dei colori", voi 
che ne pensate?

Ciao
-- 
Paolo Sammicheli  
Email: xdatap1(at)siena.linux.it
Slug - Siena Linux User Group | http://www.siena.linux.it
- Non ho paura dei computer, ho paura della loro mancanza. (I. Asimov) -

["krita-typo.po" (application/x-gettext)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]