[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-05-08 15:40:56
Message-ID: 1178638856.251890.3759.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 662545 by montanaro:

Shortened menu messages, as discussed on the list.
The message did not raise objections, so the change should be good!
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +4 -4      konqueror.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/konqueror.po #662544:662545
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-16 02:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 21:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1392,11 +1392,11 @@
 
 #: iconview/konq_iconview.cc:250
 msgid "By Name (Case Sensitive)"
-msgstr "Per nome (distingui tra maiuscole e minuscole)"
+msgstr "Per nome (distingui le maiuscole)"
 
 #: iconview/konq_iconview.cc:251
 msgid "By Name (Case Insensitive)"
-msgstr "Per nome (non distinguere tra maiuscole e minuscole)"
+msgstr "Per nome (non distinguere le maiuscole)"
 
 #: iconview/konq_iconview.cc:252
 msgid "By Size"
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 
 #: listview/konq_listview.cc:676
 msgid "Case Insensitive Sort"
-msgstr "Ordinamento ignorando distinzione tra maiuscole e minuscole"
+msgstr "Ordina senza distinguere le maiuscole"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68
 msgid "Name"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]