[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: branches/stable/l10n/it/messages/kdebase
From: Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date: 2007-05-07 16:39:09
Message-ID: 1178555949.972175.15973.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 662215 by montanaro:
Typos/consystency
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +2 -2 kcmkio.po
M +5 -5 kcmkonqhtml.po
M +2 -3 kcmkwm.po
M +2 -2 kcmlayout.po
M +2 -2 ktip.po
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmkio.po #662214:662215
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkio\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-23 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@
"<br>"
"<br> Maggiori informazioni su <b>LISa</b> possono essere trovate sulla <a "
"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">Pagina home di LISa</a> "
-"o contattandoAlexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">"
+"o contattando Alexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">"
"neundorf@kde.org</a>>."
#: main.cpp:105
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po #662214:662215
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-29 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,8 +518,8 @@
"Controlla il modo in cui Konqueror gestisce le sottolineature dei collegamenti: "
"<br> "
"<ul> "
-"<li><b>Abilitato</b>: Sottolinea sempre i collegamenti</li> "
-"<li><b>Disabilitato</b>: Non sottolinea mai i collegamenti</li>"
+"<li><b>Abilitata</b>: Sottolinea sempre i collegamenti</li> "
+"<li><b>Disabilitata</b>: Non sottolinea mai i collegamenti</li>"
"<li><b>Solo al passaggio del mouse</b>: Sottolinea quando il mouse passa sopra "
"il collegamento</li></ul> "
"<br><i>Nota: Le definizioni CSS del sito possono aggirare queste "
@@ -558,8 +558,8 @@
"Controlla il modo in cui Konqueror mostra le immagini animate: "
"<br>"
"<ul>"
-"<li><b>Abilitato</b>: Mostra le animazioni completamente.</li>"
-"<li><b>Disabled</b>: Non mostra mai le animazioni, mostra solo la prima "
+"<li><b>Abilitate</b>: Mostra le animazioni completamente.</li>"
+"<li><b>Disabilitate</b>: Non mostra mai le animazioni, mostra solo la prima "
"immagine.</li>"
"<li><b>Mostra solo una volta</b>: Mostra le animazioni completamente ma non le "
"ripete</li>"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmkwm.po #662214:662215
@@ -1,14 +1,13 @@
-# translation of kcmkwm.po to
+# translation of kcmkwm.po to Italian
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
-# translation of kcmkwm.po to Italian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmlayout.po #662214:662215
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlayout\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
#: kcmlayout.cpp:955
msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
-msgstr "Il LED di \"Bloc Scor\" mostra il gruppo alternativo."
+msgstr "Il LED di \"Bloc Scorr\" mostra il gruppo alternativo."
#: kcmlayout.cpp:956
msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/ktip.po #662214:662215
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktip\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1604,7 +1604,7 @@
"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n"
"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p> \n"
msgstr ""
-"<p>Puoi utilizzare l'ioslave help:/ di Konqueror per accedere facilmente\n"
+"<p>Puoi utilizzare il KIOSlave help:/ di Konqueror per accedere facilmente\n"
"al manuale di un'applicazione. Basta scrivere <b>help:/</b> seguito\n"
"direttamente dal nome dell'applicazione, nella barra degli indirizzi.\n"
"Per esempio per il manuale di KWrite basta scrivere help:/kwrite.</p>\n"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic