[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdeaddons (silent)
From:       Giovanni Venturi <gventuri73 () tiscali ! it>
Date:       2006-07-13 17:28:00
Message-ID: 1152811680.789778.25286.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 561950 by gianni:

SVN_SILENT
questa traduzione è stata corretta perché non andava bene. Onestamente non so
se come ho riparato vada bene o meno, cmq gli errori di distrazione capitano ma tradurre
a come viene è controproducente. Non vorrei che si dovessero controllare
tutte le traduzioni. Ci si fida. Però attenzione alla prossima.
CCMAIL:kde-i18n-it@kde.org


 M  +4 -3      searchbarplugin.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po #561949:561950
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2005.
 # Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # translation of searchbarplugin.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-13 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-13 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@
 
 #: searchbar.cpp:298
 msgid "%1 Search"
-msgstr "%1 Cerca"
+msgstr "Ricerca %1"
 
 #: searchbar.cpp:358
 msgid "Select Search Engines..."
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]