[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-07-13 17:17:17
Message-ID: 1152811037.720058.23479.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 561942 by montanaro:

Typo and consistency fixes.
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      kdeaddons/kateinsertcommand.po  
 M  +2 -2      kdebase/kcmkio.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po #561941:561942
@@ -117,7 +117,7 @@
 "before the output."
 msgstr ""
 "Se marchi questa opzione, verrà stampata la stringa del comando e, a "
-"capo,l'output del comando."
+"capo, l'output del comando."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:379
 msgid "Remember"
--- branches/stable/l10n/it/messages/kdebase/kcmkio.po #561941:561942
@@ -2161,8 +2161,8 @@
 "on the quick help button on the window title bar, then click on the section for "
 "which you are seeking help."
 msgstr ""
-"<h1>Identificazione browser</h1>Il modulo  \"identificazione del browser\" ti "
-"permette di avere pieno controllo di come konqueror si identifica con i siti "
+"<h1>Identificazione browser</h1> Il modulo \"identificazione del browser\" ti "
+"permette di avere pieno controllo di come Konqueror si identifica con i siti "
 "web su cui navighi."
 "<p>Questa possibilità di camuffare l'identità è necessaria poiché alcuni siti "
 "web non vengono visualizzati correttamente se non riconoscono di essere in "
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]