[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Dubbio sulla documentazione di kolourpaint
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2005-10-28 20:17:07
Message-ID: 43628743.8070705 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Salve a tutti,nel completare la traduzione della documentazione di kolourpaint, e \
misono bloccato di fronte ad un dubbio. Avete presente kolourpaint? Come molti \
programmi della sua categoria, inbasso c'è la sezione dedicata alla gestione dei \
colori, complessivamentechiamata Color Box (casella del colore). A sua volta, questa \
è suddivisain tre zone, da destra a sinistra:- Color Similarity Selector (selettore \
di somiglianza del colore),- Color Palette (tavolozza del colore)- e la "mitica" \
Color Tablet, ovvero la casellina che contiene il coloredi primo piano e quello di \
sfondo, e permette di scambiarli tra loro. La domanda è: come si potrebbe tradurre \
Color Tablet? Ciao-- Luigi \
Toscano_______________________________________________Traduzioni italiane di KDE: \
http://kde.gulp.linux.ithttps://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]