[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: typo in konqueror
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2005-09-15 13:54:21
Message-ID: 200509151554.21680.mikelima () cirulla ! net
[Download RAW message or body]

El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 15:26, Andrea RIZZI escribió:
> On Thursday 15 September 2005 15:01, Luciano Montanaro wrote:
> > El Jueves, 15 de Septiembre de 2005 14:46, Pino Toscano escribió:
> > > On Thursday 15 September 2005 13:01, Giorgio Moscardi wrote:
> > > > impostazioni -> configura konqueror -> comportamento web: nel
> > > > secondo checkbox dall'alto c'è "mostra solo i segnalibri segnati
> > > > NELL barra".
> > >
> > > Ricordo a tutti che nel nostro wiki ci sono due pagine dedicate ai
> > > vari typo, una per i typo nelle gui e una per quelli nelle
> > > documentazioni.
> > >
> > > Ciao,
> >
> > Non mi sembra il posto indicato per questo tipo di informazioni:
> > spero che una correzione del genere sia un problema temporaneo, su una
> > pagina web l'informazione tende a restare...
> > e probabilmente ad essere ignorata.
>
> In realta' potremmo anche usare bugs.kde.org per tracciabilita', magari
> riportando piu' typo nello stesso bug report nel caso in cui se ne
> trovino diversi o si stia facendo un lavoro di revisione.
> Basterebbe nel bug report numerare i typo e quando tutti sono chiusi
> chiudere il bug.
>

Sì, ci ho pensato dopo aver inviato il messaggio.
Tanto più che i bug vengono inoltrati alla lista, vero? 
In questo modo, è molto improbabile che un problema venga dimenticato:
O il traduttore fa una correzione al volo, quando arriva qui il messaggio,
oppure si fa un'analisi dei bug e si risolvono subito prima di un rilascio.

L'unico lato negativo è che bugzilla è uno strumento un po' ostico da usare.

Luciano

-- 
Luciano Montanaro //
              \\ //
               \x/ www.cirulla.net
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]