[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Dubbi in koncd.po
From:       Riccardo Iaconelli <info () ruphy ! com>
Date:       2005-09-07 21:21:25
Message-ID: 200509072321.40193.info () ruphy ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Alle 11:05, marted=EC 6 settembre 2005, Luciano Montanaro ha scritto:

> > > > 3)Master CD    ------------------  ?
> > >
> > > Non saprei
> >
> > Gi=E0 che esiste il vocabolo "masterizzatore" che ne
> > dici di "Masterizza CD"? (se il senso =E8 quello di
> > scrivere un cd, naturalmente)
>
> Non =E8 che si riferisce al "CD Master", la copia originale, da cui vengo=
no
> fatte le copie? Senza contesto, io ho capito cos=EC.
> In inglese si dice, in modo meno pomposo, "burn" o "write" per scrivere il
> CD, non "master".

E invece era proprio masterizzare!

Ciao
=2DRiccardo

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]