[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Persona da usare - era Re: "simply"
From:       a.celli () caltanet ! it
Date:       2005-05-18 12:18:10
Message-ID: 33357.150.146.2.99.1116418690.squirrel () webmail ! caltanet ! it
[Download RAW message or body]


.....
> Anch'io di solito scrivo "basta fare X". Tra l'altro,
> "basta che tu faccia X" (IMHO) è da scartare a priori
> in una documentazione dato che tutte le frasi
> dovrebbero essere impersonali e non scritte in seconda
> persona (tra l'altro, sto anche facendo una revisione
> della documentazione di kopete in questo senso).
>


OOOPS .. sei sicuro?

Io avevo capito che nelle nostre traduzioni si usasse
sempre la seconda persona singolare. Sia nelle GUI
che nella DOC.

ciao, Andrea c
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]