[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Default - era: [Importante!] Passaggio a Subversion completato
From:       a.celli () caltanet ! it
Date:       2005-05-12 9:04:23
Message-ID: 33271.150.146.2.99.1115888663.squirrel () webmail ! caltanet ! it
[Download RAW message or body]

..........
>
> Ps. il file di config è tutto commentato di default (scusate il termine
> inglese) :D

A proposito di default.
Sarà perché ero assonnato, ma ieri sera non riuscivo a decidere
come tradurre default quando significa "in mancanza"
e non predefinito.
La situazione è una funzione che ha diversi argomenti,
tra cui un "default". Questo argomento è un messaggio che viene
stampato solo se fallisce una ricerca, ossia in mancanza di un
risultato vero. Alla fine ho risolto con "non -trovato",
però non mi piace molto.

andrea c
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]