[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Imprecisione sul Centro di Controllo
From:       Simone Zaccarin <simozack () yahoo ! it>
Date:       2004-11-23 11:36:11
Message-ID: 20041123113611.56250.qmail () web21005 ! mail ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

 --- a.celli@caltanet.it ha scritto: 
> "Denaro" è sicuramente poco adatto al contesto.
> Personalmente prefeirei "valuta" a "moneta".
> È il temine cn cui ho sempre tradotto "currency"
> in kspred.

Va bene anche valuta, anche se mi sembra che la
stringa sia 'money' e non 'currency'.

Simone 


		
___________________________________ 
Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, Giochi, \
Rubrica… Scaricalo ora!  http://it.messenger.yahoo.it
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]