[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: kfind.po
From:       a.celli () caltanet ! it
Date:       2004-05-26 10:36:03
Message-ID: 33411.150.146.2.99.1085567763.squirrel () webmail ! caltanet ! it
[Download RAW message or body]

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Traducendo cercavo 'find' e KBabel mi dice che nel file in oggetto è stato
> lasciato pari pari. È  un errore o così va fatto? Non so di chi è il file.
> Potete controllare?
> Gianni
> - --

Dipende, se si tratta di un riferimento esplicito al comando
'find' non va tradotto.
Use find to find a file
Utilizza find per trovare un file  ;-)

Però, in casi del genere, sarebbe meglio metterlo tra
virgolette.

ciao, Andrea c
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]