[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Storie d'amore e d'anarchia
From:       Alessandro Astarita <aleast () capri ! it>
Date:       2003-09-30 16:02:12
[Download RAW message or body]

Alle 22:52, lunedì 29 settembre 2003, Andrea Celli ha scritto:
> Il punto essenziale dello sviluppo a "bazar" di Linux è la
> capacità di collaborare ad un livello sostanzialmente paritetico
> tra molte persone. Quando si sviluppa un software ci si incontra su
> una ML. Qualcuno propone una patch o qualcos'altro.
> Tutti ne discutono, tutti la compilano e la testano, decidono
> se vada implementa o elaborano nuove soluzioni ...

Però, ognuno è responsabile di ogni device driver, di ogni subsystem e 
di ogni architettura supportata. Nel momento in cui qualcuno propone 
una modifica viene subito indirizzato al maintainer di quel determinato 
sottosistema. Non accade mai che dopo N giorni di inattività il 
responsabile viene "spodestato" dal suo progetto. ;-)
Tutte le volte che è accaduto un "passaggio di testimone" è il 
maintainer stesso che lo ha deciso inviando un mail in lista.

A mio parere, il metodo di lavoro che stiamo seguendo da svariati anni a 
questa parte nella localizzazione italiana di KDE, mi sembra che 
coincida abbastanza con quello di Linux e degli altri progetti open 
source.

Poi tu dici: "è molto raro che si apra una discussione in lista su come 
tradurre qualcosa". Non mi sembra assolutamente vero questo, anzi, 
credo che sui termini di generale utilizzo in KDE abbiamo sempre 
cercato di coordinarci al meglio. Chiaramente con questo non voglio 
dire che non c'è niente che possiamo migliorare...

-- 
Alessandro 'Asterix' Astarita <aleast@capri.it>
CapriOnLine S.r.l. http://www.caprionline.com/
"Unix IS user friendly. It's just selective about who its friend are"
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]