[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Mi presento!
From:       Cecilia Maria Zannini <cmzannini () yahoo ! it>
Date:       2003-05-13 20:32:51
[Download RAW message or body]

Mi rispondo da sola....aaaaaaaaah il caldo fa male!!!! :)
Scusate il doppio messaggio, ma non ho ancora avuto una risposta. Posso 
tradurre konsole.po?
grazie!
Cecilia



Alle 22:17, mercoledì 7 maggio 2003, Cecilia Maria Zannini ha scritto:
> Ho scaricato il file .pot di konsole
> (http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/kde-i18n/templates/doc
>s/kdebase/konsole.pot?rev=1.28&content-type=text/plain) revision 1.28,
> ultima revisione 26 aprile 2003.
> Vorrei provare io a fare la traduzione di questo doc. Va bene a tutti? :)
> Ho aperto il file .pot in KBabel, e lo salvero' come konsole.po appena lo
> avro' modificato.
> Ora? Ho letto il TRANSLATION HOW TO, e credo di aver capito il significato
> dei vari caratteri speciali (e.g. "&", "_:" e cosi' via) ma non sono sicura
> su quale debba essere il prossimo passo.
> Grazie!
> Cecilia
>
> Alle 20:24, venerdì 2 maggio 2003, Andrea Rizzi ha scritto:
> > Alle 16:29, venerdì 2 maggio 2003, Cecilia Maria Zannini ha scritto:
> > > Ho scaricato konsole.po dal pacchetto kdebase
> > > (http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?pofile=docs-kdebase/konsole.po)
> > > L'ultima revisione del file sembrerebbe essere
> > > del 3 novembre 2002...non saprei se giudicarla troppo poco recente.
> > > Mi sembra che manchi davvero poco per avere una traduzione completa!
> >
> > Mi sa che non hai scaricato il file giusto devi cercare sotto
> > kde-i18n/it/messages/docs/kdebase e vedrai che konsole.po non c'e'.
> > In tal caso vuol dire che la traduzione non e' mai stata fatta (e quindi
> > che puoi farla tu) e trovi i file inglesi (.pot) in
> > kde-i18n/templates/docs
> >
> > Ciao
> > Andrea
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
> > http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
>
> _______________________________________________
> Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]