[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Dizionario italiano
From:       Luciano Montanaro <mikelima () virgilio ! it>
Date:       2002-04-10 7:46:22
[Download RAW message or body]

Alle 23:35, marted 9 aprile 2002, Federico Cozzi ha scritto:
> Ciao a tutti,
> ho iniziato a studiare la situazione dei dizionari italiani per Ispell.
> Dopo avere stabilito che il dizionario presente nel pacchetto
> ispell-italian della redhat 6.2 fa schifo, ho scaricato quello presente
> nella debian (non so che versione), l'ho compilato ed effettivamente
> funziona meglio. Per lo meno, gli accenti sono giusti.
>
> Se lo volete, lo invio in mailing list. Ve lo consiglio. È anche
> facilissimo da installare (a patto di avere ispell).
>
> Nei prossimi giorni ho intenzione di lavorare su un terzo dizionario,
> quello di Gianluca Turconi, che dovrebbe essere molto meglio. Il grosso
> problema è che si tratta di un dizionario per MySpell (non ispell) e
> quindi ha un formato leggermente diverso.
> Più precisamente, il file degli affissi ha una sintassi diversa. Ho delle
> idee abbastanza chiare sulle rispettive sintassi, ma il pensiero di
> convertire a mano il file non mi rallegra.
> C'è qualche esperto di Perl?

Esperto e` una parola grossa. Posso provare, se mi dai un link.
Per convertire il dizionario in formato ispell, probabilmente bisogna 
rigenerare la lista di parole, e darle in pasto ai tool munchlist, buildhash
di ispell. 
Ciao,
Luciano
-- 
Luciano Montanaro//
               \x/ mikelima@virgilio.it

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]