[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kcmkicker.pot
From:       Pedro Morais <pmmm () rnl ! ist ! utl ! pt>
Date:       2001-08-23 9:59:17
[Download RAW message or body]

Em Quinta, 23 de Agosto de 2001 09:50, Thomas Diehl escreveu:
> Am Donnerstag, 23. August 2001 10:24 schrieb Nguyen H.Takeshi:
> > How to translate these msgid?
>
>  #: _translatorinfo.cpp:1
>  msgid ""
>  "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
>  "Your names"
>  msgstr "Nguyen H.Takeshi"
>
>
>  #: _translatorinfo.cpp:3
>  msgid ""
>  "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
>  "Your emails"
>  msgstr "m-99371@hakodate-ct.ac.jp"

And if there were two translators, it would be:

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen H.Takeshi,Other Translator"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "m-99371@hakodate-ct.ac.jp,other.translator@kde.org"

Pedro Morais, who has spent sometime converting enter-separated credits
to comma separated ones ;-)

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]