[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Slovak plural forms
From:       Jacob Sparre Andersen <sparre () nbi ! dk>
Date:       2001-05-25 10:20:26
[Download RAW message or body]

Stanislav:

> I've tried to choose the correct plural form detection
> for the Slovak language, but failed. The schema for
> Slovak is:
> 
> 0 or >=5 suborov
> 1        subor
> 2,3,4    subory
> 
> I think none of schemas supported in the kdelibs (CVS
> HEAD) suits Slovak language. Or am I missing something?

It is definitely not optimal for Slovak, but it can be done
with a little bit of repetition of the translations:

msgstr
"%n suborov\n"
"%n subor\n"
"%n subory\n"
"%n subory\n"
"%n subory\n"
"%n suborov"

Jacob
-- 
Harddiske er binære enheder: Enten er de nye, eller også er de fyldt op.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]