[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    kmail difficulties
From:       Logi Ragnarsson <logir () logi ! org>
Date:       2000-08-27 16:24:05
[Download RAW message or body]


Hi,

I'm having a bit of trouble translating kmail. There is a Foldr-New menu
item which is not present in the PO file, but seems to use the New string
from kdelibs.po. Unfortunately, in Icelandic, the genders don't match (and
will only match one time out of three when the kdelibs translation is used).
Undortunately, if this string is added, it will break all the complete
translations of this program.

Is it possible to add this string to the template file and simply add a
translation to each po file which translates it identically to the string in
kdelibs? Presumably this is OK, since noone has complained before?

Logi

--=20
Logi Ragnarsson <logir@logi.org>      PGP/GPG key ID: 1024R/42935585

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]