'Re: Persian Translation'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Persian Translation
From:       Ali Moeini <aleomoeini () gmail ! com>
Date:       2024-01-14 13:58:30
Message-ID: 05f9e991-f220-4bc0-b311-f3e09ef06b9e () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On 1/10/24 01:35, Albert Astals Cid wrote:
> El dimarts, 9 de gener de 2024, a les 11:49:00 (CET), Sohrab Behdani va
> escriure:
>> Hi i wanted to work on persian translation, it is inactive since kde 4 and
>> the mailing list and the email address listed there is not answering.
> Please join this mailing list, otherwise we have to manually moderate your
> emails and it's time consuming
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
>
>> How can i contribute on it?
> Hello, you would have to be the "Team coordinator" (with a Team size of you
> until you can find more people to collaborate with).
>
> Our usual request is to ask to translate kcoreaddons, ki18n, kio and kxmlgui
> but those are already quite well translated.
>
> So we will ask you to translate some other big-ish file, do you have a
> particular interest? Plasma? Okular? KMail? Dolphin?
>
> Cheers,
>    Albert
>
I didn't receive any email on kde-i18n-fa@kde.org 
<https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa> and I just checked 
it's archive and didn't see any new messages. I'm not sure if I'm 
missing anything or not. It is true that the Persian localization work 
has been stalled lately as I haven't had enough time and also some 
unexpected technical issues came up with my laptop (my ssd decided not 
to keep me company anymore). So if you are passionate about 
contributing, you can start directly as it has been asked, kindly by 
Albert and become the new coordinator. I also set up a repository at 
https://codeberg.org/Alosra/kde-l10n-fa which I used to update with 
recent changes from i18n svn repository 
(https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf6/team/fa) but after the 
incident with my laptop I haven't set the updating workflow yet.

If you want to take the role of Persian team coordinator I'll be happy 
to answer any question that I can and provide any help that I'm capable 
of. Otherwise I'm thinking of setting up the workflow again so if you 
want you can visit there and start from there. I also have to add that 
even when I have the translation workflow set up I'm quite slow at 
translating so your help is immensely appreciated even if you do not 
wish to become coordinator.

Best wishes, Ali

[Attachment #3 (text/html)]

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p><br>
    </p>
    <div class="moz-cite-prefix">On 1/10/24 01:35, Albert Astals Cid
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:4723867.aLmEOlNtmg@xps15">
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">El dimarts, 9 de gener de 2024, a les 11:49:00 (CET), Sohrab \
Behdani va  escriure:
</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre class="moz-quote-pre" wrap="">Hi i wanted to work on persian translation, it is inactive \
since kde 4 and the mailing list and the email address listed there is not answering.
</pre>
      </blockquote>
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
Please join this mailing list, otherwise we have to manually moderate your 
emails and it's time consuming
<a class="moz-txt-link-freetext" \
href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc</a>

</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
How can i contribute on it?
</pre>
      </blockquote>
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
Hello, you would have to be the "Team coordinator" (with a Team size of you 
until you can find more people to collaborate with).

Our usual request is to ask to translate kcoreaddons, ki18n, kio and kxmlgui 
but those are already quite well translated.

So we will ask you to translate some other big-ish file, do you have a 
particular interest? Plasma? Okular? KMail? Dolphin?

Cheers,
  Albert

</pre>
    </blockquote>
    <p>I didn't receive any email on <a
        href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa">kde-i18n-fa@kde.org</a>
      and I just checked it's archive and didn't see any new messages.
      I'm not sure if I'm missing anything or not. It is true that the
      Persian localization work has been stalled lately as I haven't had
      enough time and also some unexpected technical issues came up with
      my laptop (my ssd decided not to keep me company anymore). So if
      you are passionate about contributing, you can start directly as
      it has been asked, kindly by Albert and become the new
      coordinator. I also set up a repository at
      <a class="moz-txt-link-freetext" \
href="https://codeberg.org/Alosra/kde-l10n-fa">https://codeberg.org/Alosra/kde-l10n-fa</a> which I used \
to update  with recent changes from i18n svn repository
      (<a class="moz-txt-link-freetext" \
href="https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf6/team/fa">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf6/team/fa</a>) \
but after the  incident with my laptop I haven't set the updating workflow yet.</p>
    <p>If you want to take the role of Persian team coordinator I'll be
      happy to answer any question that I can and provide any help that
      I'm capable of. Otherwise I'm thinking of setting up the workflow
      again so if you want you can visit there and start from there. I
      also have to add that even when I have the translation workflow
      set up I'm quite slow at translating so your help is immensely
      appreciated even if you do not wish to become coordinator.</p>
    <p>Best wishes, Ali<br>
    </p>
  </body>
</html>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 