[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdeutils/kdebugsettings.po: Need clarification with to strings to translate
From:       laurent Montel <montel () kde ! org>
Date:       2019-09-21 6:42:02
Message-ID: 4729610.EsNXunSG2r () linux-zym0
[Download RAW message or body]

Le samedi 21 septembre 2019, 00:31:41 CEST Albert Astals Cid a écrit :
> Laurent, some questions about the strings you just added to kdebugsettings.
> 
> Can you help?
> 
> Cheers,
>   Albert
> 
> El dimarts, 17 de setembre de 2019, a les 21:24:25 CEST, Iñigo Salvador 
Azurmendi va escriure:
> > Hello,
> > 
> > 
> > I would appreciate some clarification to translate these two strings:
> > 
> > 
> > 
> > - msgid #53: Change debug mode as console (in console)


In kdebugsettings now we can change directly categories mode without gui.
We can use
Kdebugsettings --debug-mode=Full ruqola
It will change all categorie name which contains ruqola as Full debug mode.



> > 
> > - msgid #54: Specify logging category  name that you want to change debug
> > mode (in console)

It's the name for category as "ruqola" in my example.


Regards


> > 
> > Looking at the translations made so far (ca, nl, gl, it, nn, pt, sv) I get
> > an idea on the meaning but don't get it straight enough to make a
> > translation myself.
> > 
> > 
> > 
> > https://l10n.kde.org/dictionary/compare-translations.php?package=kdeutils&
> > filename=kdebugsettings.po&compare=Change+debug+mode+as+console+%28in+cons
> > ole%29
> > 
> > 
> > 
> > https://l10n.kde.org/dictionary/compare-translations.php?package=kdeutils&
> > filename=kdebugsettings.po&compare=Specify+logging+category+name+that+you+
> > want+to+change+debug+mode+%28in+console%29
> > 
> > 
> > Thank you.


-- 
Laurent Montel | laurent.montel@kdab.com | KDE/Qt Senior Software Engineer 
KDAB (France) S.A.S., a KDAB Group company Tel. France +33 (0)4 90 84 08 53, 
 www.kdab.fr KDAB - The Qt, C++ and OpenGL Experts - Platform-independent 
software solutions 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]