[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdeutils/kdebugsettings.po: Need clarification with to strings to translate
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2019-09-20 22:31:41
Message-ID: 3962997.AxASqZMyQo () xps
[Download RAW message or body]

Laurent, some questions about the strings you just added to kdebugsettings.

Can you help?

Cheers,
  Albert

El dimarts, 17 de setembre de 2019, a les 21:24:25 CEST, Iņigo Salvador Azurmendi va \
escriure:
> Hello,
> 
> 
> I would appreciate some clarification to translate these two strings:
> 
> 
> 
> - msgid #53: Change debug mode as console (in console)
> 
> 
> - msgid #54: Specify logging category  name that you want to change debug mode (in \
> console) 
> 
> Looking at the translations made so far (ca, nl, gl, it, nn, pt, sv) I get an idea \
> on the meaning but don't get it straight enough to make a translation myself. 
> 
> 
> https://l10n.kde.org/dictionary/compare-translations.php?package=kdeutils&filename=kdebugsettings.po&compare=Change+debug+mode+as+console+%28in+console%29
>  
> 
> 
> https://l10n.kde.org/dictionary/compare-translations.php?package=kdeutils&filename=k \
> debugsettings.po&compare=Specify+logging+category+name+that+you+want+to+change+debug+mode+%28in+console%29
>  
> 
> Thank you.
> 
> 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]