[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Commas in the lists in different locales and Baloo widgets
From:       Safa Alfulaij <safa1996alfulaij () gmail ! com>
Date:       2018-12-08 5:43:25
Message-ID: CAFODQs6SOh2ZfaGB8oh4Y-NQdNKDaoWFujm=YR8UF2NpdUUR9Q () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hello.
I am a bit late, but I was wondering if we need a full solution as CLDR use=
s.
I've submitted a patch once, and kept it for later usage if proved any usef=
ul.
Can be checked from here: https://phabricator.kde.org/D14733.

Regards,
Safa

2018-12-04 16:51 =D8=BA=D8=B1=D9=8A=D9=86=D8=AA=D8=B4+03:00, Yuri Chornoiva=
n <yurchor@ukr.net>:
> =D0=B2=D1=96=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BA, 4 =D0=B3=D1=80=D1=83=D0=
=B4=D0=BD=D1=8F 2018 =D1=80. 10:58:36 EET Shinjo Park =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=
=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE:
>> 2018=EB=85=84 12=EC=9B=94 3=EC=9D=BC =EC=9B=94=EC=9A=94=EC=9D=BC =EC=98=
=A4=ED=9B=84 6=EC=8B=9C 20=EB=B6=84 53=EC=B4=88 CET=EC=97=90 Yuri Chornoiva=
n =EB=8B=98=EC=9D=B4 =EC=93=B4 =EA=B8=80:
>> > Wikipeadia article [1] says that this rule is not universal
>> > (at least for Arabic-based and CJK locales).
>>
>> Just using plain comma ", " is okay for Korean locale, but I believe tha=
t
>> this needs to be localizable. While Wikipedia article says "Korean
>> punctuation uses both commas and interpuncts for lists.", but in
>> practice,
>> comma sees more use as interpunct is not available in Korean 2-beol
>> keyboard layout (also reflected in CLDR).
>>
>> CLDR database [1] contains which separator should be used for lists per
>> locale. Look for "Miscellaneous/Displaying Lists" for each entry.
>>
>> [1] http://www.unicode.org/cldr/charts/34/summary/root.html
>>
>> Shinjo
>
> Many thanks for yours and Burkhard's answers.
>
> As a result, a Phabricator Differential review created:
>
> https://phabricator.kde.org/D17344
>
> Best regards,
> Yuri
>
>
>
>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]