[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    D14069: Add a feature to remove deleted files entries from TM
From:       Simon Depiets <noreply () phabricator ! kde ! org>
Date:       2018-07-21 23:11:39
Message-ID: 3b5187b7c60b20d22fe59efbee2d92a1 () localhost ! localdomain
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (text/plain)]

sdepiets marked 3 inline comments as done.
sdepiets added a comment.


  In D14069#295706 <https://phabricator.kde.org/D14069#295706>, @aacid wrote:
  
  > What is a "Deleted file"? A file that did exist and does not exist anymore?
  >
  > What is the rationale for removing a translation from the translation memory? The \
fact that a file existed and now doesn't exist anymore doesn't make its translations \
any less valid/useful as part of the translation memory.  
  
  For instance in the context of the translation of KDE, files sometimes move from \
one folder to another, or their name change (e.g. all the .desktop.po files changed \
to ._desktop recently).  In that case all the entries will be duplicated and if you \
click on an entry in the TM to get more context it will more often than not try to \
open a non-existing file.  
  So I think this is rather situationnal and depends on translators preferences, \
which is why it is disabled by default.  If you think this would be better as a \
setting at the TM level instead of the app level I probably could move it.

REPOSITORY
  R456 Lokalize

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D14069

To: sdepiets, aacid, ltoscano, shaforostoff, #localization, mlaurent
Cc: mlaurent


[Attachment #3 (text/html)]

<table><tr><td style="">sdepiets marked 3 inline comments as done.<br />sdepiets \
added a comment. </td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 \
8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; \
background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); \
display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" \
href="https://phabricator.kde.org/D14069">View Revision</a></tr></table><br \
/><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;  color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a \
href="https://phabricator.kde.org/D14069#295706" style="background-color: #e7e7e7;  \
border-color: #e7e7e7;  border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D14069#295706</a>, <a \
href="https://phabricator.kde.org/p/aacid/" style="  border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@aacid</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>What is a &quot;Deleted file&quot;? A file \
that did exist and does not exist anymore?</p>

<p>What is the rationale for removing a translation from the translation memory? The \
fact that a file existed and now doesn&#039;t exist anymore doesn&#039;t make its \
translations any less valid/useful as part of the translation memory.</p></div> \
</blockquote>

<p>For instance in the context of the translation of KDE, files sometimes move from \
one folder to another, or their name change (e.g. all the .desktop.po files changed \
to ._desktop recently).<br /> In that case all the entries will be duplicated and if \
you click on an entry in the TM to get more context it will more often than not try \
to open a non-existing file.</p>

<p>So I think this is rather situationnal and depends on translators preferences, \
which is why it is disabled by default.<br /> If you think this would be better as a \
setting at the TM level instead of the app level I probably could move \
it.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R456 \
Lokalize</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a \
href="https://phabricator.kde.org/D14069">https://phabricator.kde.org/D14069</a></div></div><br \
/><div><strong>To: </strong>sdepiets, aacid, ltoscano, shaforostoff, Localization, \
mlaurent<br /><strong>Cc: </strong>mlaurent<br /></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]