[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Kate
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2017-10-30 19:40:23
Message-ID: CADMG6+_aAhYxvXhb+bUX=+asH0yZJczC7sntnNwH=Ovr0qk+CQ () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hi Leo,

Next time please contact Russian localization mailing list [1] for
this type of requests, see [2] for more details on Russian KDE team.

I have submitted translations for the UI strings you mentioned into
the SVN repo:
https://phabricator.kde.org/R883:1502203

[1] https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
[2] http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE


2017-10-28 11:37 GMT+03:00 Лев К <levfk@rambler.ru>:
> Hi.
> 
> (> However, I noticed that the translation is not complete - look at the
> 
> > pictures. If you want, I'll send you the correct translation into Russian
> > for
> 
> > these missing elements.
> 
> > > That would be great! Please contact the KDE i18n-doc
> 
> > <kde-i18n-doc@kde.org> mailing list for that, I'm not sure how to best
> 
> submit translations.
> 
> Sven Brauch)
> 
> Search More =>  Найти далее
> 
> Session Elements = Элементы сеанса
> 
> The session contains the list of open documents, recently opened files list,
> bookmarks, cursor position etc. When the session is loaded all elements are
> restored. = Сеанс содержит список открытых \
> документов, перечень последних открытых \
> файлов, закладки, позицию курсора и т. д. При \
> загрузке сеанса восстанавливаются все \
> элементы. 
> Toggle Orientation = Переключение ориентации
> 
> Please send me the updated file localization.
> 
> Leo.



-- 
Alexander Potashev


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]