[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Notes from the translation BoF at Akademy 2016
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2016-09-06 21:49:11
Message-ID: 3436169.skEhthA9AH () xps
[Download RAW message or body]

El dimarts, 6 de setembre de 2016, a les 21:23:41 CEST, Karl Ove Hufthammer va 
escriure:
> Luigi Toscano skreiv 05. sep. 2016 16:38:
> >> This is about scripts/process_orphans.sh and *.txt?
> >> 
> >> >We use this nearly daily to manage translations when catalogs are
> >> >renamed/
> >> >moved/splitted/merged etc...
> >> >So why kill it and what to use instead?
> > 
> > Right, we use it to perform operations (move/copy translations) but then
> > we
> > use the script on a set of rules which changes every time.
> > After the operation is performed, what is its usage? Historical data?
> 
> We in the Norwegian translation teams (there are three teams, for three
> different written languages used in Norway, though only two are
> currently active) use it all the time. We have a separate SVN repository
> where all translations take place. Several people have commit access to
> this repository, but they *don't* have commit access to the KDE SVN
> repository.

Why do you guys have this setup?

Cheers,
  Albert

> 
> Our ‘local' repository needs to stay in sync with the KDE repository, so
> I regularly run the ‘process_orphans.sh' script for this (and once in a
> while manually change which line in the ‘process_orphans.txt' file the
> script should start with). I do this before copying our translations to
> the KDE repository and commit them. (We have also disabled scripty, and
> manually merge the PO files with the POT files when needed, i.e. when we
> submit updated translations.)
> 
> Basically, all our ‘source' (PO) files remain in our repository, and
> *no* PO files changes flow *from* the KDE repository *to* our
> repository. But we use the *POT* files from the KDE repository and the
> ‘process_orphans.sh' script.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]