[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    KAccounts - Strings merged unintentionally
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2016-04-12 21:59:52
Message-ID: 29a6a94b123d327fcf9a4005b3c7208b () posteo ! de
[Download RAW message or body]

Hi,

in KAccounts-Provider (kaccounts-provider.git) there are strings like:

file: services/disabled/runners-contacts.service.in
   4   <!-- Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a 
checkbox label to enable/disable this service
   5        Would be nice to use the localized name of this service if it 
exists/makes sense -->
   6   <_name>Contacts</_name>

with different comments for different services (like Facebook, Google, 
ownCloud ...). Since its very unlikely that different services use 
identical translations, the comments' intention is probably to make 
these different strings in the PO file. However, the comment is shown in 
the PO comment field starting with "#." instead of the "msgctxt" field. 
So the different "Contacts" strings are merged with one huge comment 
containing all the comments.

How would a msgctxt be marked in an XML file?

Regards,
Frederik
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]