[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Ring-KDE is in string freeze for release in 2 weeks
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2016-01-29 14:15:36
Message-ID: 1851928.2IQCqTRpgQ () krummdeckel
[Download RAW message or body]

Am Freitag, 29. Januar 2016, 04:55:50 schrieb Elv1313 .:
> Sorry for the (way too long) delay. I kept forgetting everyday until
> it was too late.
> 
> I have done the changes. There is only the "," left. It is not
> really translatable, just a string between 2 spinbox. I could
> remove this and do a proper form, but it would take more room.

Well, the meaning of the "between 2 spinboxes" can be important. :) 
However, if it is really meaningless, you can change the line in the 
UI file (src/widgets/ui/screensharingwidget.ui) to:
    <string comment="KDE::DoNotExtract">,</string>
so that the string is not extracted to translation files.

Regards,
Frederik

> Thanks a lot for the translation(s), it is appreciated.
> 
> On 22 January 2016 at 05:17, Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org> 
wrote:
> > Am Mittwoch, 20. Januar 2016, 21:49:09 schrieb Elv1313 .:
> >> Hello, Ring-KDE now enter string freeze. I plan a release in 2
> >> weeks, the last before it join the KDE release schedule and
> >> numbering.
> > 
> > Can you please add some context to the "Ring" string in
> > 
> >     src/canvasobjectmanager.cpp:227
> > 
> > and
> > 
> >     src/mainwindow.cpp:208
> > 
> > Also to the string ',' in
> > 
> >     src/widgets/ui/screensharingwidget.ui:62
> > 
> > And please have a look at
> > 
> >     src/klib/ring-kde.kcfg:218
> > 
> > and
> > 
> >     src/conf/dlgdisplaybase.ui:107
> > 
> > The strings are very similar. Maybe you can unify them, so that
> > translators have one string less to take care of? :)
> > 
> >     "Hide a contact {when|if} there is no enabled
> >     
> >      {account|accounts} that can reach him/her"
> > 
> > Thanks and regards,
> > Frederik

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]