[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: String freeze exception for GCompris
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2015-12-03 15:30:56
Message-ID: 207024247.yfSujy5Xiv () krummdeckel
[Download RAW message or body]

Am Donnerstag, 3. Dezember 2015, 13:29:44 schrieb Alexander Potashev:
> On Dec 3, 2015 11:07, "Frederik Schwarzer" <schwarzerf@gmail.com> 
wrote:
> > Hi,
> > 
> > please also change the translation context. It's not grave, so
> > maybe after release, but it is confusing now. :)
> 
> Hallo,
> 
> I added contexts in my bugfix commit to make messages clear for
> those with poor English skills (like me). Which of these contexts
> are confusing and why?

I am no native speaker either and thought that
    "Black checks", "white king is under attack"
seemed mixed up. I now looked "checks" up in a dictionary and learned 
that it is not what I thought is was. :)
Sorry for the confusion.

Regards,
Frederik
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]