[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Transliteration of existing language
From:       Vlado_Ilić <kakonema () gmail ! com>
Date:       2014-02-26 22:07:04
Message-ID: CAGj8s=x6dEajuXSGAqu3gMDBmAUyN=+cZor25m==GuqV=kihFA () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Ah never mind, it turns out that localization already contains both
versions, so I'll just join the team then.

Cheers


2014-02-26 7:45 GMT+01:00 Vlado Ili=C4=87 <kakonema@gmail.com>:

> Hello,
>
> Serbian language for KDE already exist but in Cyrillic alphabet and my
> goal is either to transliterate the existing alphabet to Latin alphabet o=
r
> to start from scratch.
> I'm not sure what are my options, like do I start as if with new language
> or do I contact the coordinators of already existing localization? Best
> thing will be to start from scratch as a completely new language i.e.
> Serbian (Latin) (sr@latin) but the sources from existing project will be
> a great help too.
>
> So what are my options and what it the best option for this project?
>
> Cheers
>
>
>
>

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><div>Ah never mind, it turns out that localization already contains \
both versions, so I&#39;ll just join the team then.<br><br></div>Cheers<br></div><div \
class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote"> 2014-02-26 7:45 GMT+01:00 Vlado \
Ilić <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:kakonema@gmail.com" \
target="_blank">kakonema@gmail.com</a>&gt;</span>:<br><blockquote class="gmail_quote" \
style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div \
dir="ltr"><div>Hello,<br><br></div><div>Serbian language for KDE already exist but in \
Cyrillic alphabet and my goal is either to transliterate the existing alphabet to \
Latin alphabet or to start from scratch.<br></div>

<div>I&#39;m not sure what are my options, like do I start as if with new language or \
do I contact the coordinators of already existing localization? Best thing will be to \
start from scratch as a completely new language i.e. <br>

Serbian (Latin) (sr@latin) but the sources from existing project will be a great help \
too.<br><br></div><div>So what are my options and what it the best option for this \
project?<br><br></div><div>Cheers<br></div><div><br>

<br></div><div><br></div></div>
</blockquote></div><br></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]