[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: three string puzzles in klinkstatus
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2013-08-04 15:15:09
Message-ID: 2269804.PJrADu4TtG () krummdeckel
[Download RAW message or body]

Am Sonntag, 4. August 2013, 16:55:13 schrieb Pino Toscano:
> Hi,
> 
> I just found and fixed in trunk three string puzzles in klinkstatus.
> Basically, the messages affected are the following:
>   msgid "Checking"
>   msgid "Done rechecking "
>   msgid "Finished checking"
> in all of them there's the URL being checked beyond the end (one message
> has a space, while the others don't).
> 
> Since we are too close to the final 4.11.0 tag (a couple of days), I'm
> not fixing them in the 4.11 branch today (but I will backport the fixes
> after the 4.11.0 release). Thus, you should check whether your
> translations of those three messages is "acceptable" for now (i.e.
> assuming there is the URL always beyond the end, and that the
> translation of the message ending with a space still has a space at the
> end).

Thanks for that hint. :)

regards
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]