[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: Marathi Language Specification Review for Artikulate
From: Chetan Khona <chetan () sumconcepts ! com>
Date: 2013-04-22 4:44:17
Message-ID: 85415973.2JH42XkPvg () chetan-laptop
[Download RAW message or body]
Hi,
I have checked the file and it is correct and complete. All alphabets o=
f Marathi are covered. Words are also correct.
Only thing I don't know is the characters in square brackers for eg. [k=
=C9=99], [k=CA=B0=C9=99] etc. I hope their representation matches the I=
D.
Thanks & Regards,
Chetan
Subject: Marathi Language Specification Review for Artikulate
Date: =E0=A4=B0=E0=A4=B5=E0=A4=BF=E0=A4=B5=E0=A4=BE=E0=A4=B0 21 =E0=A4=8F=
=E0=A4=AA=E0=A5=8D=E0=A4=B0=E0=A5=80 2013, 4:34:08 PM
From: Andreas Cord-Landwehr <phoenixx@uni-paderborn.de>
=E0=A4=AA=E0=A5=8D=E0=A4=B0=E0=A4=A4=E0=A5=80 : KDE i18n-doc <kde-i18n-=
doc@kde.org>
Hi, I am searching for somebody who can speak Marathi and could perform=
a short language review on the appended XML file. What I am asking for=
is a short check that all words that are given in the phoneme-title an=
d the description tags are in appropriate language (appropriate for res=
ources in a language learning application) as well as written correct.
Greetings,
Andreas
PS: If somebody could do a deeper review and also check wether the phon=
ology (that is given by this file) is correct and complete, I would be =
very grateful! -- But checking for appropriate language is the importan=
t question for now.
[Attachment #3 (unknown)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" \
content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; \
font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">Hi,</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; "> </p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">I have checked the file and it is correct and complete. All \
alphabets of Marathi are covered. Words are also correct.</p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Only thing I don't know is \
the characters in square brackers for eg. [kə], [kʰə] etc. I hope their \
representation matches the ID.<br /><br />Thanks & Regards,<br />Chetan<br /><br \
/>Subject: Marathi Language Specification Review for Artikulate<br />Date: \
रविवार 21 एप्री 2013, 4:34:08 PM<br />From: Andreas \
Cord-Landwehr <phoenixx@uni-paderborn.de><br />प्रती : KDE i18n-doc \
<kde-i18n-doc@kde.org><br /><br /></p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Hi, I am searching for somebody who can speak \
Marathi and could perform a short language review on the appended XML file. What I am \
asking for is a short check that all words that are given in the phoneme-title and \
the description tags are in appropriate language (appropriate for resources in a \
language learning application) as well as written correct.</p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Greetings,</p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Andreas</p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">PS: If somebody could do a \
deeper review and also check wether the phonology (that is given by this file) is \
correct and complete, I would be very grateful! -- But checking for appropriate \
language is the important question for now.</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /><br /></p></body></html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic