[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Question about only plural i18n string
From:       Vít Pelčák <vit () pelcak ! org>
Date:       2013-04-08 11:45:41
Message-ID: CACq8bh4QfxwOtYf30rqbMJ+gRK6wrQdZ2ji0hVWgpfvRXGEevw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2013/4/8 Martin Klapetek <martin.klapetek@gmail.com>:
> On Mon, Apr 8, 2013 at 1:32 PM, Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> wrote:
>>
>>
>> Yes. i18np is the only way to translate it into Ukrainian without
>> glitches.
>>
>> There is no way to split plural forms without i18np, so if you will not
>> use it some plurals will be translated with a wrong grammar.
>>
>> In this example, with i18np:
>>
>> You have 2 new Facebook notifications -> Вам надійшло 2 нових сповіщення з
>> Facebook
>>
>> You have 5 new Facebook notifications -> Вам надійшло 5 нових сповіщень з
>> Facebook
>>
>> and without it all the forms should be the same.
>
>
>
> Perfect. Thanks guys for explaining! :)

Hey, you're Czech ...

1 pivo
2 piva
5 piv

> --
> Martin Klapetek | KDE Developer



-- 
Vit Pelcak

------------------------------------------------------------------------------------------
For all wankers from US Government reading my personal stuff
according to fascist laws like Patriot Act:
Make the world a better place. Go jump off a bridge.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]