[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translating KDE with Translatewiki
From:       Anne Wilson <annew () kde ! org>
Date:       2013-03-16 12:33:52
Message-ID: 514466B0.70301 () kde ! org
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 15/03/13 20:57, Freek de Kruijf wrote:
> Op vrijdag 15 maart 2013 21:27:55 schreef Luigi Toscano:
>> Adrián Chaves Fernández wrote:
>>> Hi guys.
>>> 
>>> 
>>> 
>>> I'm just wordering if this effort to allow translating KDE
>>> from translatewiki (not the wikis, which use the system
>>> already, but the POs, as I understand) is known.
>>> 
>>> 
>>> 
>>> For more information:
>>> https://translatewiki.net/wiki/Translating:KDE
>> 
>> I guess I will need to wait for the presentation. But I know that
>> nothing can beat posieve for grepping translations and creating
>> useful extensions for fixing stuff, even if you don't use
>> summit. I strongly prefer offline methods (and I guess other
>> people doing a lot of operation on translations).
>> 
>> 
>> Ciao
> 
> In my view nothing can beat offline translation using lokalize with
> its Translation Memory and Word list. Study the handbook of
> lokalize, experiment with its features and after that come back
> with your questions.
> 
You do know, of course, that the Translate extension does allow for
offline translation, using Lokalize or similar, then importing the
translations?

I don't appreciate Albert's tone in his reply, but if there is an
interest in knowing whether the extension can be valuable to you, why
not pop in to #kde-www and talk about it?  Several people there know
quite a bit about the extension, and one or two know about the coming
improvements.   I believe that our wiki sandbox has (or will have in
the next few days) the possibility of doing some tests and assessments.

Anne
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlFEZqQACgkQj93fyh4cnBe9kQCgieFrPxOh2ijx4AGwbAm8unL/
KjYAn0FBZdGD/t2smumshbngyVTslFTh
=4Mgw
-----END PGP SIGNATURE-----
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]