[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE SC 4.10 moved to stable, trunk is for master/4.11
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2013-01-08 16:09:16
Message-ID: 2470268.A1LhgtCASy () whitebase ! usersys ! redhat ! com
[Download RAW message or body]

On Tuesday 08 of January 2013 16:53:48 R33D3M33R wrote:
> Hello,
> 
> there is a thing that bothers me. If you look at sl/extragear-* (I've been
> translating this for most of the time) you can see that the trunk is better
> translated than stable. Example:
> 
> http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/sl/extragear-office/
> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/sl/extragear-office/
> 
> If you forked trunk into stable, where did the translations go?
> Does this mean I'll have to manually copy all translations from trunk to
> stable?


extragear-office is not part of KDE SC, of course, so it was not included in 
this change,

The answer to your question is: it depends. Not all the projects outside KDE 
SC mantain a stable branch, so it depends on the release schedule of the 
stable version of the program you are translating (kile, kmymoney, skrooge or 
tellico in this case). Ask the developers of those applications (and please 
update the relevant techbase page :) to know if they will release again from 
the stable branch. If not, you don't need to copy the translations for that 
program to stable (as they won't be used).
More than "copy", I would suggest to use msgmerge with both the trunk and 
stable translations as source. Or change the workflow and use KDE Summit, as 
suggested in this thread.

Ciao
-- 
Luigi



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]