[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    [grammar doubt]
From:       mvillarino <mvillarino () kde-espana ! es>
Date:       2012-05-25 21:50:53
Message-ID: CAGOKLE_0_iPX5LvJ+vPL=b3a2oNTz_jtTb+sOvtt8khGXjsFcw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

@ docmessages/kde-runtime/kcontrol_emoticons.

The Design will be removed from the disk if you click
<guibutton>Apply</guibutton> or leave this module confirming to apply
your change.



My doubt is in the "or leave this...". This seems strange to me, as I
would expect an explicit subject before the verb "to leave" (e.g. "or
if you leave").
So, is the phrase "the design will be removed .. if you click ... or
leave ...." correct ?

Kind regards,
Marce Villarino
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]