[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: simonskype.po vs. libkskype.po
From:       Peter Grasch <grasch () simon-listens ! org>
Date:       2012-03-05 11:37:54
Message-ID: 3763439.AJJOrEZa2Q () eucleia
[Download RAW message or body]

Am Montag, 5. März 2012, 00:04:48 schrieb Burkhard Lück:
> Am Sonntag, 4. März 2012, 22:58:09 schrieb Albert Astals Cid:
> > El Diumenge, 4 de març de 2012, a les 22:42:42, Frederik Schwarzer va
> > 
> > escriure:
> > > Hi,
> > > 
> > > playground-accessibility/libkskype.po is the same as simonskype.po was
> > > before. Can this be merged?
> > 
> > I'm busy, i'll let someone else do it.
> 
> Afaik all messages in libskype.pot are also in simontouch.pot?
> 
> Peter?
This was the case once as the skype bits were basically copy & pasted (and 
slightly modified) between simonskype and simontouch. But since we introduced 
libskype, we removed the Skype parts from simonskype and simontouch and use 
the shared library instead.

Looking at the templates in trunk, the messages are picked up correctly:
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/playground-
accessibility/simon-touch.pot?revision=1283429&view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/playground-
accessibility/simonskype.pot?revision=1279103&view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/playground-
accessibility/libkskype.pot?revision=1280623&view=markup

Since the split, simonskype has only a handful of messages - basically just 
the messages for the --help argument.

So for translators, it's probably best to copy the old simonskype translations 
as libskype translations. The additional couple of messages shouldn't matter 
(and if so can easily be removed).
I think there is also an option to add a different .po as phrase source in 
lokalize or something but I never used that.

Then again, we're talking about 32 messages...

Best regards,
Peter
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]